For USB storage it is really simple, just ensure your device is plugged in and switched on then:
1. Open the settings by pressing the cog icon in the top left. (If you are in full-screen you may need to move your mouse to the top of the screen to reveal the toolbar)
2. Select the removable devices option, and you should now see a list of connected devices, including the drive you want access to.